1 00:02:53,197 --> 00:02:55,156 23 Rue de l'Alma, beeilen Sie sich! 2 00:03:02,697 --> 00:03:06,447 Geistesabwesend 3 00:05:42,320 --> 00:05:44,819 Meine Herren, wir müssen mehr werden effektiv. 4 00:05:45,194 --> 00:05:50,819 Die gedruckte Presse erklärt, Kinovorführungen, Plakate bestätigen. 5 00:05:51,569 --> 00:05:54,486 Werbung ist auf Wissenschaft angewiesen und Technologie. 6 00:05:55,653 --> 00:05:57,194 Nur zu, Corbel. 7 00:05:59,319 --> 00:06:04,194 Casimir Hundefutter macht Mein Hund fühlt sich wohl. 8 00:06:05,527 --> 00:06:08,902 Casimir Hundefutter macht Mein Hund fühlt sich wohl. 9 00:06:09,361 --> 00:06:13,319 Casimir Hundefutter macht mein Hund... 10 00:06:13,986 --> 00:06:16,652 fühle mich gut. - Fühlen Sie sich gut. 11 00:06:16,819 --> 00:06:21,944 Casimir Hundefutter macht Mein Hund fühlt sich wohl. 12 00:06:26,444 --> 00:06:31,485 Casimir Hundefutter macht Mein Hund fühlt sich wohl. 13 00:06:52,193 --> 00:06:57,985 Die Wirksamkeit der Werbung hängt davon ab auf einer Tendenz zum Optimismus. 14 00:06:58,777 --> 00:07:00,485 Wie der Hund, wie der Meister. 15 00:07:01,027 --> 00:07:02,902 Wenn mein Hund lächelt, lächle ich. 16 00:07:03,902 --> 00:07:07,485 Optimismus geteilt durch Hundefutter plus Quadrat Wurzel des Hundes geteilt durch Meister... 17 00:07:07,610 --> 00:07:09,235 entspricht einem Lächeln im Quadrat. 18 00:07:09,318 --> 00:07:11,526 Haben Sie schon einmal einen Hund lächeln sehen? Aufleuchten. 19 00:07:11,651 --> 00:07:14,693 Meine Frau hat seit 10 Jahren einen Hund. Ich habe noch nie ein Lächeln gesehen. 20 00:07:15,276 --> 00:07:18,526 Außerdem ist es ein Pyrenäenhund. -Was hat das damit zu tun? 21 00:07:18,610 --> 00:07:21,526 Es bedeutet nur, dass meine Frau behält ein gutes Auge auf ihn. 22 00:07:21,651 --> 00:07:23,193 Natürlich. 23 00:07:23,610 --> 00:07:25,151 Was halten Sie davon? 24 00:07:25,235 --> 00:07:29,734 Casimir Hundefutter macht Meine Frau fühlt sich gut. 25 00:07:30,651 --> 00:07:34,068 Ich bin nicht dagegen. -Aber deine Frau wird es nicht essen. 26 00:07:34,193 --> 00:07:36,026 Nein, aber sie serviert es. 27 00:07:36,818 --> 00:07:38,359 Ich bin nicht dagegen. 28 00:07:38,443 --> 00:07:42,234 Stellen Sie sich vor, dass ein Hund natürlich ist fühlt sich gut an... 29 00:07:43,234 --> 00:07:46,068 aber dass das Essen es traurig macht. 30 00:07:46,359 --> 00:07:51,526 Mit Casimir Hundefutter, mein Hund einmal fühlt sich wieder gut an. 31 00:07:53,567 --> 00:07:55,734 Nicht schlecht. Interessant. 32 00:07:55,817 --> 00:07:58,067 Noch einmal. -Ich bin nicht dagegen. 33 00:07:59,276 --> 00:08:03,192 Obwohl Motivationsstudien der Hunde haben noch nie... 34 00:08:03,401 --> 00:08:05,317 wurden mit denen von Männern verglichen. 35 00:08:06,359 --> 00:08:12,817 Ein solcher Vergleich könnte zeigen, dass es eine gibt Spiegeleffekt zwischen... 36 00:08:12,900 --> 00:08:15,525 verschiedene psychomotorische Aktivitäten... mimischer Natur... 37 00:08:16,067 --> 00:08:18,025 von beiden Rassen... 38 00:08:18,400 --> 00:08:20,942 in stressigen Umgebungen. 39 00:08:22,109 --> 00:08:23,609 Zumindest ist es wahrscheinlich. 40 00:08:24,817 --> 00:08:29,400 Sogar unbestreitbar. Beheben Sie es in drei Tagen. Wo ist Malaquet? 41 00:08:29,567 --> 00:08:33,483 Ihr Schützling scheint zu funktionieren im Verborgenen, heutzutage. 42 00:08:34,025 --> 00:08:36,442 Dieses Kind wurde wärmstens empfohlen. 43 00:08:36,733 --> 00:08:38,358 Süße... 44 00:08:50,108 --> 00:08:51,566 Süße... 45 00:08:52,108 --> 00:08:54,441 Süße... 46 00:08:56,566 --> 00:08:57,941 Von seiner Mutter. 47 00:09:00,066 --> 00:09:02,108 Ich denke, wir werden trainieren können ihn ziemlich schnell. 48 00:09:02,941 --> 00:09:06,191 Jérico zur Rettung. -Senden Sie Malaquet. 49 00:09:07,108 --> 00:09:12,066 Eine gute Werbeagentur sollte schauen wie eine marschierende Armee. 50 00:09:44,316 --> 00:09:47,649 Herr Guiton bittet um Anwesenheit von Herrn Malaquet. 51 00:10:04,065 --> 00:10:05,524 Ist hier jemand? 52 00:10:15,732 --> 00:10:17,148 Ist hier jemand? 53 00:10:42,273 --> 00:10:44,981 Zu spät, wir sind hier. Es tut mir Leid. 54 00:10:45,106 --> 00:10:47,731 Nein, es tut mir leid. -Wohin gehst du? 55 00:10:47,856 --> 00:10:49,690 An Herrn Guiton. 56 00:10:50,440 --> 00:10:52,315 Es ist im zweiten Stock. 57 00:10:53,731 --> 00:10:57,064 Bist du neu? -Ja. Ich bin Pierre Malaquet. Und du? 58 00:10:57,356 --> 00:10:58,773 Lisa. 59 00:11:00,773 --> 00:11:04,481 Herr Guiton bittet um Anwesenheit von Herrn Malaquet. 60 00:11:06,564 --> 00:11:11,523 Herr Guiton bittet um Anwesenheit von Herrn Malaquet. 61 00:11:17,689 --> 00:11:23,689 Bist du neu? -Habe ich es dir nicht gerade gesagt? Und du? 62 00:11:23,772 --> 00:11:28,356 Ich bin Frau Guiton. -Entschuldigung, ich dachte, du wärst sie. 63 00:11:28,439 --> 00:11:30,564 WHO? -Die jüngere Frau. 64 00:11:30,606 --> 00:11:34,064 Danke dafür. -Gern geschehen. 65 00:11:36,147 --> 00:11:41,980 Wussten Sie, dass er mehrere Filme gemacht hat? Ohne das Budget des Unternehmens zu nutzen. 66 00:11:42,064 --> 00:11:44,855 Er wandte sich hilfesuchend an Freunde. 67 00:11:45,105 --> 00:11:48,314 Ich wundere mich über diese Freunde. 68 00:11:49,272 --> 00:11:52,230 Was macht er? Wo ist er? 69 00:11:54,105 --> 00:11:56,605 Jérico zur Rettung. -Hast du ihn hierher geschickt oder was? 70 00:11:56,689 --> 00:11:58,772 Er ist vor zehn Minuten gegangen. -Henriette. 71 00:11:59,147 --> 00:12:04,355 Sie ist krank. -Ich hasse kranke Menschen. 72 00:12:10,772 --> 00:12:14,938 Danke für den Empfang. Herr Figuier, Herr Corbel. 73 00:12:14,980 --> 00:12:21,855 Meiner Frau geht es wieder gut. -Das reicht. 74 00:12:21,896 --> 00:12:25,563 Jérico zur Rettung. -Lisa. 75 00:12:25,646 --> 00:12:27,438 Sie ist gegangen, Sir. 76 00:12:28,271 --> 00:12:29,938 Finde sie, ich brauche sie! 77 00:12:30,021 --> 00:12:33,980 Herr Guiton bittet um Anwesenheit von Herrn Malaquet. 78 00:12:34,105 --> 00:12:36,230 Wo ist das Büro von Herrn Guiton? 79 00:12:36,355 --> 00:12:38,396 Du musst hoch. 80 00:12:38,521 --> 00:12:44,146 Herr Guitet bittet um Anwesenheit von Herrn Malaton. Nein... 81 00:12:44,271 --> 00:12:49,188 Nicht hier. -Herr Guiton? -Er ist nicht hier. 82 00:12:50,604 --> 00:12:52,813 Herr Guiton? -Nicht hier. 83 00:12:52,896 --> 00:12:57,354 Herr Guiton bittet um Anwesenheit von Herrn Malaquet. 84 00:12:57,438 --> 00:12:58,938 Vielen Dank, Frau. 85 00:12:59,063 --> 00:13:03,271 Herr Guiton bittet um Anwesenheit von Herrn Malaquet. 86 00:13:04,896 --> 00:13:07,771 Endlich. -Ich hatte ein kleines Problem. 87 00:13:08,812 --> 00:13:12,479 Ich verstehe, dass Sie einige interessante Dinge haben Projekte, die Sie uns zeigen können. 88 00:13:12,604 --> 00:13:13,646 Ja. 89 00:13:14,229 --> 00:13:16,896 Nehmen Sie Platz, junger Mann. -Danke schön. 90 00:13:18,229 --> 00:13:20,729 Schnapp dir einen Stuhl. 91 00:13:22,437 --> 00:13:23,687 Frau Guiton! 92 00:13:23,812 --> 00:13:27,645 Ich bin Frau Guiton. Clarisse für die Herren. 93 00:13:28,437 --> 00:13:30,645 Zeigen Sie uns, was Sie haben. 94 00:13:30,770 --> 00:13:34,020 Herr Direktor, Jérico To The Rescue. 95 00:13:34,145 --> 00:13:38,812 Ich habe einige Anzeigen dafür ausgewählt würde den besten Job machen... 96 00:13:38,895 --> 00:13:43,812 zeigt die Bedeutung eines Neuen Formel. 97 00:13:43,937 --> 00:13:49,228 Pilatusseife wäscht Ihre Hände bis auf die Knochen! 98 00:13:49,437 --> 00:13:54,770 Herr Malaquet, ich bin nicht überzeugt durch diese Demonstration. 99 00:13:54,853 --> 00:13:56,728 Ich habe noch etwas anderes. 100 00:14:04,728 --> 00:14:09,061 Der Experte sagt Le Bourgé-Strümpfe sind am sexysten! 101 00:14:10,686 --> 00:14:14,645 Noch einmal: Dein Sinn für Humor funktioniert bei mir nicht. 102 00:14:14,728 --> 00:14:18,561 Jetzt werden Sie etwas Schockierendes sehen Werbung! 103 00:14:18,686 --> 00:14:22,853 Entschuldigung... das Licht geht aus. 104 00:14:26,228 --> 00:14:28,019 Lass uns gehen! 105 00:14:28,061 --> 00:14:30,978 Richtig, Graf... verfehlt, Graf. 106 00:14:31,061 --> 00:14:33,561 Links, Graf... verfehlt, Graf. 107 00:14:33,644 --> 00:14:35,686 Hoch, Graf... verfehlt, Graf. 108 00:14:35,811 --> 00:14:37,353 Gräfin! 109 00:14:37,478 --> 00:14:40,811 Verstanden, Graf! Schönes Foto. 110 00:14:40,894 --> 00:14:42,353 Mein Schatz... 111 00:14:42,394 --> 00:14:47,394 Es ist eine Freude, an einem Rottweil zu sterben Patrone. 112 00:14:48,477 --> 00:14:53,102 Rottweil... die Patrone, die erwischt dich! 113 00:14:53,227 --> 00:14:55,102 Schrecklich. -Das reicht. 114 00:14:55,186 --> 00:14:58,144 Noch eins, Sir, es wird gut. 115 00:15:14,394 --> 00:15:19,685 St. Michel... die Zigarette du genieße es bis zum Ende. 116 00:15:19,810 --> 00:15:22,852 Beschämend! -So etwas habe ich noch nie gesehen... 117 00:15:22,977 --> 00:15:25,019 skandalös und makaber. Licht! 118 00:15:25,144 --> 00:15:26,893 Der Letzte, Sir. 119 00:15:47,810 --> 00:15:50,060 Casimir... Casimiraculous... 120 00:16:03,685 --> 00:16:05,643 Herr, erbarme dich unser. 121 00:16:05,726 --> 00:16:09,018 ...schmeckt so gut wie Menschenfleisch. 122 00:16:24,018 --> 00:16:26,851 Die Wettervorhersage. 123 00:16:26,934 --> 00:16:32,517 Verbesserung rund um das Mittelmeer. Stürmisches Wetter im Südwesten. 124 00:16:32,601 --> 00:16:37,767 Insgesamt wird Frankreich schönes Wetter haben Sobald der Morgennebel verschwindet. 125 00:16:38,309 --> 00:16:41,101 Das ist französische Kultur. 126 00:17:10,184 --> 00:17:12,225 Ja. 127 00:17:12,308 --> 00:17:15,267 Du hast die falsche Nummer angegeben. 128 00:17:15,350 --> 00:17:17,933 Kein Problem. 129 00:17:35,266 --> 00:17:38,641 Herr. -Hallo, Sir. 130 00:17:40,058 --> 00:17:42,683 Treten Sie ein. 131 00:17:43,058 --> 00:17:45,100 Bitte. 132 00:17:45,183 --> 00:17:48,016 Wem verdanke ich Ihren Besuch? 133 00:17:50,433 --> 00:17:52,849 Nehmen Sie Platz. 134 00:17:52,933 --> 00:17:55,474 Zigarre. Eine kleine Zigarre. 135 00:17:56,183 --> 00:17:57,724 Zigarre... 136 00:17:57,808 --> 00:18:00,474 Entschuldigung. 137 00:18:01,099 --> 00:18:02,849 Ein kleiner Drink. 138 00:18:04,849 --> 00:18:06,349 NEIN? 139 00:18:06,391 --> 00:18:09,933 Fühlen Sie sich wie zu Hause. 140 00:18:10,016 --> 00:18:12,141 Sie sind in meinem Haus, Sir. 141 00:18:36,432 --> 00:18:39,224 Oben. 142 00:18:42,890 --> 00:18:47,224 FERNAND SCHUHE 143 00:18:48,015 --> 00:18:51,682 SAG ES MIT BLUMEN 144 00:18:51,724 --> 00:18:53,265 Akzeptiert. 145 00:18:54,182 --> 00:18:57,515 Bringen Sie es in die Zeitung. -Ja, Herr Direktor. 146 00:18:57,598 --> 00:19:00,223 Und jetzt Mittagessen. 147 00:19:23,640 --> 00:19:28,306 VERSTOPFTE NASE? 148 00:19:30,223 --> 00:19:32,640 Verstopfte Nase? Entkorken Sie es. 149 00:19:35,431 --> 00:19:37,139 Piratenwein 150 00:19:38,098 --> 00:19:40,973 Das ist nicht gut. 151 00:20:06,014 --> 00:20:07,847 Das muss ein Traum sein. 152 00:20:07,931 --> 00:20:09,847 Ich muss träumen. 153 00:20:13,639 --> 00:20:16,014 Ich muss träumen. 154 00:20:16,889 --> 00:20:24,722 Herr Guiton bittet um Anwesenheit von Herrn Figuier, Corbel und Mazelin. 155 00:20:25,514 --> 00:20:27,180 Hast du das gesehen? 156 00:20:27,264 --> 00:20:29,972 Sag mir, dass ich träume! 157 00:20:32,180 --> 00:20:36,180 Malaquet. Malaquet hat das getan! 158 00:20:36,264 --> 00:20:39,347 Jérico zur Rettung. -Sende Malaquet zu mir. 159 00:20:40,513 --> 00:20:44,722 Herr Guiton bittet um Anwesenheit von Herrn Malaquet. 160 00:20:48,055 --> 00:20:50,180 Treten Sie ein. 161 00:20:50,222 --> 00:20:52,638 Komm näher. 162 00:20:57,388 --> 00:21:02,763 Mit Fernand-Schuhen Du gehst zuerst mit den Füßen weg. 163 00:21:04,388 --> 00:21:06,805 MIT FERNAND-SCHUHEN SIE LASSEN DIE FÜSSE ZUERST. 164 00:21:08,638 --> 00:21:10,763 Ich werde weitermachen. 165 00:21:18,263 --> 00:21:21,429 Sag es mit Blumen. 166 00:21:22,388 --> 00:21:24,263 IN LIEBEVOLLER ERINNERUNG 167 00:21:27,179 --> 00:21:33,429 Herr Malaquet, ich bewundere Ihre Sinn für Eigeninitiative. 168 00:21:35,096 --> 00:21:36,971 Nehmen Sie Platz. 169 00:21:37,888 --> 00:21:40,179 Aber was ich nicht verstehe... 170 00:21:40,304 --> 00:21:43,721 Das Projekt war fast abgeschlossen. 171 00:21:43,846 --> 00:21:48,346 Sag mir nicht, dass du das geschafft hast auf eigene Faust los. 172 00:21:48,429 --> 00:21:50,346 Ganz allein, Herr Direktor. 173 00:21:50,429 --> 00:21:54,179 Und ich freue mich, Sie zu sehen schätze mein kreatives Talent. 174 00:21:54,179 --> 00:21:56,304 Eine Agentur wie Jérico hat etwas zu bieten etwas Besonderes. 175 00:21:56,387 --> 00:21:58,262 Diese Herren stehen einfach drauf Werbung. 176 00:21:58,346 --> 00:22:02,096 Ich stehe auf Werbung. -Ich verstehe. 177 00:22:03,595 --> 00:22:05,887 Ich verstehe, ich verstehe. -Es ist unglaublich. 178 00:22:05,970 --> 00:22:07,804 Halt den Mund, Corbel. 179 00:22:11,679 --> 00:22:15,554 Und welches Konzept von Werbung... 180 00:22:15,679 --> 00:22:19,720 Basiert Ihre Initiative darauf? 181 00:22:19,804 --> 00:22:22,554 Mir liegt dieses Thema sehr am Herzen, Herr Direktor. 182 00:22:22,679 --> 00:22:28,387 Wer nicht verkauft, ist krank und in den Augen eines Käufers pervers. 183 00:22:28,512 --> 00:22:34,053 Nein umgekehrt. Der Nichtkäufer ist in den Augen des Lügners krank. 184 00:22:34,178 --> 00:22:36,095 Nicht der Lügner... der Verkäufer. 185 00:22:36,178 --> 00:22:39,387 Es ist dasselbe, außer umgekehrt. 186 00:22:39,512 --> 00:22:43,387 Ich möchte, dass Sie darauf achten Eines ganz besonders. 187 00:22:43,512 --> 00:22:45,720 Ein Verkaufsargument zum Beispiel. 188 00:22:45,761 --> 00:22:50,136 Wenn man gegen Werbung immun ist, man ist immun gegen die Produkte. 189 00:22:50,261 --> 00:22:55,095 An diesem Punkt müssen wir machen eine Wahl. 190 00:22:55,220 --> 00:23:01,178 Wir könnten uns Werbung vorstellen die Behandlung einer Krankheit. 191 00:23:01,261 --> 00:23:04,553 Wie ein Arzt, der behandelt ein kranker Mensch. 192 00:23:05,219 --> 00:23:09,928 Die Behandlung besteht aus Elektroschock. Ich meine heroischen Elektroschock. 193 00:23:10,053 --> 00:23:11,678 Lassen Sie mich explodieren... erklären. 194 00:23:12,511 --> 00:23:22,344 Der Korsex des Nicht-Konsumenten ist vom Elektroschock betroffen... Kortex! 195 00:23:22,428 --> 00:23:28,677 Dies sollte Interesse wecken in Verbindung... Verbrauch! 196 00:23:28,844 --> 00:23:41,052 Dies wird Auswirkungen auf die Entscheidungsfindung haben Prozess: soll ich kaufen oder nicht, ja oder nein? 197 00:23:41,052 --> 00:23:46,927 Dieser verwandelt sich in einen Zenithal Kurve... 198 00:23:46,927 --> 00:23:50,094 das repräsentiert den Kaufdrang. 199 00:23:50,927 --> 00:23:53,052 Das ist es, Herr Direktor. 200 00:23:53,177 --> 00:23:54,719 Ich verstehe. 201 00:23:55,552 --> 00:24:00,552 Ich möchte, dass Sie Ihre Ideen behalten Medizin und Werbung für sich selbst. 202 00:24:01,052 --> 00:24:07,843 Wenn Sie das nächste Mal eine Änderung vornehmen, Du wirst gefeuert. 203 00:24:08,760 --> 00:24:11,010 Jetzt geh raus. 204 00:24:20,968 --> 00:24:26,052 Das ist deine Tür. -Sie sind sehr nachsichtig, Herr Direktor. 205 00:24:26,135 --> 00:24:29,510 Lass mich in ruhe. Er... 206 00:24:32,093 --> 00:24:36,093 Süße... Süße. 207 00:24:42,676 --> 00:24:45,926 Er hat Schutz. 208 00:24:46,551 --> 00:24:51,218 Ich esse schon wie ein Vogel. Lass eine Nachtigall verhungern. 209 00:24:51,343 --> 00:24:53,676 Du bist hier, weil du es wusstest wir hatten Austern. 210 00:24:53,718 --> 00:24:57,509 Ich war noch nie verrückt nach Austern. -Ich erinnere mich nicht an solche Details. 211 00:24:57,551 --> 00:24:59,593 Ich weiß, Papa, ich weiß. -Meine liebe Glycia! 212 00:24:59,801 --> 00:25:02,259 Ich weiß es natürlich nicht... 213 00:25:03,343 --> 00:25:06,218 aber ich frage mich, ob Sie unter Bazillen leiden. Ich weiß, dass ich es tue. 214 00:25:06,551 --> 00:25:09,009 Schrecklich. 215 00:25:09,093 --> 00:25:11,342 Arme Irene. -Schrecklich! 216 00:25:11,551 --> 00:25:15,051 Saint-Gobain nach zwölf. -Ich auch. 217 00:25:16,551 --> 00:25:19,551 Ich bin in die Schweiz gegangen, um es zu holen der beste Professor... 218 00:25:19,801 --> 00:25:21,634 Ist Herr Guiton mit Ihnen zufrieden? 219 00:25:22,592 --> 00:25:27,134 Er sagte: „Meine Liebe…“ -Ist Herr Guiton mit Ihnen zufrieden? 220 00:25:27,217 --> 00:25:29,634 Das wirst du nicht essen. -Was? 221 00:25:29,967 --> 00:25:32,759 Das ist das Beste. -Das Einzige, was zu tun ist... 222 00:25:32,842 --> 00:25:35,009 Ich fragte, ob Herr Guiton zufrieden sei mit dir. 223 00:25:35,217 --> 00:25:36,925 Er ist dickköpfig. 224 00:25:37,467 --> 00:25:40,384 Sprich nicht schlecht über einen Mann, der versucht, Sie in einem Job zu halten. 225 00:25:41,259 --> 00:25:43,842 Ich sagte ihm, dass die weißen Pillen das nicht seien für mich arbeiten. 226 00:25:44,009 --> 00:25:47,217 Natürlich weiße Pillen... -Also gab er mir gelbe. 227 00:25:48,425 --> 00:25:52,842 Er wird mir nichts verweigern, Aber meinem Einfluss sind Grenzen gesetzt. 228 00:25:53,758 --> 00:25:55,592 Es ist ein Pollenextrakt. 229 00:25:55,842 --> 00:25:57,467 Natürlich. -Hindus essen es ständig. 230 00:25:57,550 --> 00:26:00,467 Hindus essen nichts. 231 00:26:00,550 --> 00:26:03,592 Es ist eine strenge Religion. 232 00:26:03,758 --> 00:26:05,758 Es ist nicht kalt genug. - Legen Sie Ihr Vermögen darin ein. 233 00:26:05,842 --> 00:26:07,717 Mein Vermögen? -Sind sie nicht gefroren? 234 00:26:08,842 --> 00:26:12,716 Was hat der Professor sonst noch gesagt? Roger? 235 00:26:12,966 --> 00:26:14,925 Ich sagte ihm, ich hätte eine Schwellung Bein und er sagte... 236 00:26:15,050 --> 00:26:18,966 Ich sollte mehr laufen und nicht immer Nimm den Cadillac. 237 00:26:19,050 --> 00:26:20,758 Nehmen Sie den Austin. Das ist sportlicher. 238 00:26:21,091 --> 00:26:24,258 Noch einmal über Frauen. es gibt auch Männer, wie wir. 239 00:26:24,341 --> 00:26:25,800 Apropos kranke Menschen... 240 00:26:26,175 --> 00:26:30,341 Ein Patient führte ein Zäpfchen ein ohne es aus dem Kunststoff zu nehmen. 241 00:26:32,258 --> 00:26:34,091 Roger. Roger! 242 00:26:35,591 --> 00:26:37,841 Das ist alles, was Hindus essen. -Es ist die Hauptstadt. 243 00:26:37,966 --> 00:26:40,008 Ist Guiton mit Ihnen zufrieden? -Hindus essen nichts. 244 00:26:40,091 --> 00:26:43,049 Ich rede mit dir. -Das ist alles, was Hindus essen. 245 00:26:43,133 --> 00:26:45,258 Ich rede mit dir. -Mein Kapital... 246 00:26:46,299 --> 00:26:49,091 Ich rede mit dir. -Sie sind gefroren. 247 00:26:50,258 --> 00:26:52,383 Herr Guiton! 248 00:26:56,132 --> 00:26:59,757 Und dann sagte der Professor Ich wurde älter. 249 00:27:00,049 --> 00:27:02,424 Kannst du glauben, dass er das gesagt hat? für mich? 250 00:27:03,257 --> 00:27:05,674 Und er sagte, das beste Mittel dagegen Altern war... 251 00:27:06,799 --> 00:27:07,966 Tod. 252 00:27:53,090 --> 00:27:55,590 Da hast du einen kleinen Fleck. 253 00:28:55,672 --> 00:28:57,631 Hey... 254 00:29:12,214 --> 00:29:13,505 Hey... 255 00:29:17,047 --> 00:29:19,422 Ist Herr Figuier hier? -Nein, Herr Direktor. 256 00:29:19,922 --> 00:29:21,505 Folgen Sie mir bitte. 257 00:29:22,672 --> 00:29:24,755 Ich habe eine dringende, heikle Aufgabe. 258 00:29:24,838 --> 00:29:26,672 Deshalb vertraue ich dir damit. 259 00:29:26,880 --> 00:29:30,505 Heute Abend um 20 Uhr gehst du zu Gastier ihn einen wichtigen Vertrag unterzeichnen zu lassen. 260 00:29:30,588 --> 00:29:31,963 Wie geht es dir? 261 00:29:32,088 --> 00:29:35,922 Es tut mir leid wegen der späten Stunde, aber er Fliegt morgen früh nach New York. 262 00:29:36,838 --> 00:29:42,421 Es geht um eines der Produkte von Gastier: fluoreszierendes Damenhöschen. 263 00:29:42,838 --> 00:29:45,796 Die Akte liegt auf meinem Schreibtisch. Ich zähle auf dich. 264 00:29:47,588 --> 00:29:48,921 Figuier! 265 00:29:49,713 --> 00:29:51,880 Und vor allem... -Ja, Sir. 266 00:29:58,338 --> 00:30:01,088 Ich war pünktlich. -Wie läuft es mit Herrn Guiton? 267 00:30:01,171 --> 00:30:03,129 Nicht schlecht. Die Messlatte liegt hoch. 268 00:30:03,379 --> 00:30:06,171 Aber ich komme dorthin. Mein erster Job heißt Gastier. 269 00:30:06,254 --> 00:30:09,671 Gastier? Das ist mein Vater. -Ich komme dorthin. 270 00:30:16,671 --> 00:30:20,004 Die Messlatte liegt hoch. Aber ich bin... 271 00:30:20,129 --> 00:30:23,129 Dein Vater? Dann muss er sehr reich sein. 272 00:30:24,379 --> 00:30:26,087 Meine Mutter starb, als sie gab Geburt für mich. 273 00:30:26,587 --> 00:30:30,004 Mein Vater hat wieder geheiratet. -Es ist wichtig und vertraulich. 274 00:30:32,712 --> 00:30:34,837 Ich habe eine Halbschwester namens Véronique. 275 00:30:38,087 --> 00:30:41,212 Aber ich habe keinen Kontakt zu meinem Familie. 276 00:30:41,837 --> 00:30:43,379 Natürlich, natürlich. 277 00:30:44,545 --> 00:30:46,212 Die Messlatte liegt hoch. 278 00:30:47,129 --> 00:30:51,045 Ich komme dorthin. Es geht um Verantwortlichkeiten. 279 00:30:54,254 --> 00:30:56,045 Ich glaube, ich habe seine Adresse vergessen. 280 00:31:10,212 --> 00:31:14,295 Frau, es ist 8 Uhr. Wohnt Herr Gastier hier? 281 00:31:14,378 --> 00:31:16,087 Ich bin seine Frau, Juliette Gastier. 282 00:31:16,920 --> 00:31:20,962 Ich begrüße meine Gäste gerne persönlich. 283 00:31:21,837 --> 00:31:26,961 Sie kommen genau zur richtigen Zeit, Herr... -Malaquet, Pierre Malaquet. 284 00:31:27,045 --> 00:31:29,003 Natürlich. 285 00:31:37,378 --> 00:31:40,920 Véronique, ich möchte Ihnen Herrn vorstellen... 286 00:31:41,336 --> 00:31:44,170 Malaquet. -Herr Malaquet. 287 00:31:44,295 --> 00:31:45,961 Meine Tochter. 288 00:31:46,711 --> 00:31:52,419 Du musst die Halbschwester sein... die Tochter von Herrn Gastier. 289 00:31:53,044 --> 00:31:55,169 Ich denke schon. 290 00:31:57,836 --> 00:32:00,128 Wer ist dieser Typ? 291 00:32:04,669 --> 00:32:06,086 Danke schön. 292 00:32:07,086 --> 00:32:08,877 Verzeihung. 293 00:32:11,586 --> 00:32:13,877 Möchten Sie ein Stück? -Nein danke. 294 00:32:13,919 --> 00:32:16,794 Wirklich. -Es tut mir leid, ich hatte ein bisschen. 295 00:32:16,919 --> 00:32:19,836 Falls Sie es wollen. -Wollen, was wollen die Menschen im Leben? 296 00:32:19,919 --> 00:32:22,252 So viele Menschen gehen absurde Risiken ein. 297 00:32:22,377 --> 00:32:25,211 Was sagen Sie? -Sagen Sie worüber? 298 00:32:25,336 --> 00:32:27,169 Was? -Was, was? 299 00:32:27,294 --> 00:32:30,044 Was, was, das ist so einfach gesagt. Aber Sie sollten die Wahrheit nicht verbergen. 300 00:32:30,169 --> 00:32:31,835 Was ist Ihr Problem? 301 00:32:31,960 --> 00:32:33,919 Ja, ja, Maurice. 302 00:32:50,127 --> 00:32:51,835 Das ist so lustig. 303 00:32:53,293 --> 00:32:55,252 Kennen Sie die Geschichte? die Fledermäuse? 304 00:32:55,377 --> 00:32:59,377 Es geht um eine Familie von Fledermäusen, die einen Wochenendausflug machen. 305 00:32:59,502 --> 00:33:04,793 Die Fledermausbabys müssen fliegen lernen. Sie blicken auf den Flughafen. 306 00:33:04,918 --> 00:33:10,293 Die Eltern sagen: Gefällt mir Flugzeuge tun es. 307 00:33:10,335 --> 00:33:12,460 Also gehen sie... 308 00:33:16,085 --> 00:33:18,126 Wenn die Eltern zurückkommen... 309 00:33:22,960 --> 00:33:26,751 Es ist die Macht der Werbung. 310 00:33:26,835 --> 00:33:28,418 Natürlich. 311 00:33:31,418 --> 00:33:33,459 Ja, das ist ein Problem. 312 00:33:39,334 --> 00:33:42,043 Er ist verrückt. Wer ist es? 313 00:33:57,251 --> 00:34:01,376 Ich werde ihm eine kleine Lektion erteilen. Bleiben Sie zurück. 314 00:34:09,167 --> 00:34:12,250 Ich denke, deine Exzentrizität hat es geschafft Ich unterschätze dich. 315 00:34:13,042 --> 00:34:14,542 Hast du den Park gesehen? -NEIN. 316 00:34:15,042 --> 00:34:18,959 Lass es mich dir zeigen. Es ist wunderschön zu dieser Stunde. 317 00:34:19,167 --> 00:34:23,792 Virginie, ich wünschte, mein Name wäre Paul. -Wäre egal, mein Name ist Véronique. 318 00:34:24,417 --> 00:34:26,542 Gut, denn mein Name ist Pierre. 319 00:34:27,625 --> 00:34:30,000 Du bist groß für eine Halbschwester. 320 00:34:30,292 --> 00:34:33,333 Du kennst also Lisa, die kleine Heilige? -Ja, aber ich verehre sie nicht. 321 00:34:33,667 --> 00:34:37,208 Dir möchte ich meine Ehrerbietung erweisen. -Du hast es ziemlich eilig. 322 00:34:37,292 --> 00:34:40,042 Ich kann dir nicht folgen. -Dennoch atmest du Tugend. 323 00:34:40,125 --> 00:34:42,292 Aber ich komme schnell außer Atem. -Du hattest einen schlechten Start. 324 00:34:42,667 --> 00:34:44,708 Das kann wahr sein oder auch nicht. -Warum ist das so? 325 00:34:44,958 --> 00:34:46,917 Wahrheit auf dieser Seite der Pyrenäen, Fehler auf der anderen Seite. 326 00:34:47,083 --> 00:34:50,500 Nicht Perineum, Pyrenäen. -Das habe ich gesagt. 327 00:34:51,417 --> 00:34:53,000 Ich bevorzuge sowieso die Alpen. 328 00:34:53,500 --> 00:34:56,375 Abgesehen von den Unfällen. Du hast recht, wenn du lachst. 329 00:34:56,875 --> 00:35:00,083 Wir müssen lachen, bevor wir glücklich sind, denn Angst zu sterben, ohne gelacht zu haben. 330 00:35:00,208 --> 00:35:01,500 Das ist De La Bruyère. 331 00:35:01,958 --> 00:35:04,625 Nein, es ist ein Unkraut. Ich werde mit dem Gärtner reden. 332 00:35:05,500 --> 00:35:08,041 Sie erinnern mich an Lady Chatterley. -Warum ist das so? 333 00:35:08,375 --> 00:35:12,000 Sie hatte Beziehungen zu ihrem Gärtner. -Aber ich habe keine Beziehung zu mir. 334 00:35:12,541 --> 00:35:14,374 Gelegenheit macht Diebe. 335 00:35:14,833 --> 00:35:16,624 Du wurdest noch nie ins Gesicht geschlagen. -Ja, das habe ich. 336 00:35:16,833 --> 00:35:18,999 Durch den Wind, den Regen, eine Haarsträhne. 337 00:35:19,499 --> 00:35:21,166 Wie gefallen dir meine Haare? 338 00:35:21,916 --> 00:35:24,124 Wenn ich deine Haare betrachte, fühle ich mich wie eine Fliege vor einem Spinnennetz. 339 00:35:24,416 --> 00:35:25,916 Du denkst also, ich bin eine Spinne? 340 00:35:26,333 --> 00:35:29,791 Nein, nur dass deine Haare eine Falle sind für ein einsames Herz. 341 00:35:29,916 --> 00:35:32,833 Warst du dieser Text, als du waren jung? 342 00:35:32,958 --> 00:35:36,291 Manchmal habe ich ein wenig geschrieben Gedicht für eine unerwiderte Liebe. 343 00:35:36,666 --> 00:35:38,541 Soll ich es dir sagen? -Ich höre zu. 344 00:35:39,416 --> 00:35:41,082 Drück mich stärker. 345 00:35:44,374 --> 00:35:45,957 Ich habe oft von dir geträumt. 346 00:35:47,499 --> 00:35:50,499 Und ich wollte diese Träume leben. -Schwerer. 347 00:35:51,124 --> 00:35:54,666 Aber deine Liebe, mein süßer Freund... -Das ist schwer genug. 348 00:35:54,916 --> 00:35:57,582 sollte nicht sein. -Nicht so schwer. 349 00:35:58,207 --> 00:36:01,207 Ein schwarzer Vogel flog durch den Himmel. -Nicht so schwer. 350 00:36:01,290 --> 00:36:05,207 Zwischen meinen und deinen Lippen. -Nicht so schwer! 351 00:36:05,457 --> 00:36:07,499 Die Zeit verging... 352 00:36:11,082 --> 00:36:15,082 Tu etwas, Idiot! 353 00:36:15,624 --> 00:36:20,040 Ich, Alfred Gastier, ich habe gewartet für mehr als eine Stunde. 354 00:36:20,082 --> 00:36:21,415 Achte auf dein Herz. 355 00:36:21,540 --> 00:36:24,415 Was sind das denn für Idioten? mir schicken? 356 00:36:24,665 --> 00:36:27,040 Hör zu, Alfred. -Ich bin ruiniert. 357 00:36:27,123 --> 00:36:30,207 In 45 Minuten müssen sie es tun erstatte mir mein Geld. 358 00:36:30,290 --> 00:36:32,207 Aber hör zu... -Lass mich in Ruhe! 359 00:36:32,290 --> 00:36:35,123 Beruhige dich. Lass mich dir ein Glas einschenken. 360 00:36:35,165 --> 00:36:37,332 Es ist zu heiß hier. 361 00:36:43,498 --> 00:36:44,790 Aber... 362 00:36:45,331 --> 00:36:48,165 Was machen Sie, Herr Malaquet? -Ich helfe Véronique. 363 00:36:49,123 --> 00:36:51,331 Véronique braucht keine Leiter. Kommen. 364 00:36:55,873 --> 00:36:57,331 Fühlen Sie sich besser? 365 00:36:57,790 --> 00:37:01,081 Ich werde dir einen wirklich guten Drink einschenken. 366 00:37:09,623 --> 00:37:11,998 Ungarisches Tokay, das zurückreicht an Franz Joseph. 367 00:37:21,206 --> 00:37:23,164 Das ist ein köstliches kleines... 368 00:37:25,539 --> 00:37:29,164 Es tut mir leid. -Schon gut. 369 00:37:29,997 --> 00:37:31,706 Sehen. -Danke schön. 370 00:37:31,914 --> 00:37:33,622 Ich verstehe nicht. Alles was ich getan habe war... 371 00:37:36,206 --> 00:37:38,039 Ein Glas bitte, Robert. 372 00:37:38,122 --> 00:37:39,872 Es tut mir so leid. 373 00:37:39,956 --> 00:37:42,664 Das war eine lustige kleine Aktion, Herr... 374 00:37:43,330 --> 00:37:45,164 Herr... -Malaquet. Pierre Malaquet. 375 00:37:45,330 --> 00:37:47,997 Herr Malaquet, Sie müssen einer von ihnen sein die Freunde meiner Tochter. 376 00:37:48,039 --> 00:37:49,830 Nein, ich bin im Namen von Jérico hier. 377 00:37:50,039 --> 00:37:52,205 Jérico zur Rettung. Eine Sekunde. 378 00:37:52,539 --> 00:37:54,080 Du bist es? 379 00:37:54,539 --> 00:37:56,914 Du bist derjenige, der vorgesehen war Soll ich heute Abend eine Akte in mein Büro bringen? 380 00:37:57,414 --> 00:38:00,205 In mein Büro! Nicht zu mir nach Hause, wo du nicht eingeladen warst... 381 00:38:00,289 --> 00:38:01,580 im Gegensatz zu meinen Freunden. 382 00:38:01,705 --> 00:38:02,830 Meine Aktentasche... 383 00:38:04,205 --> 00:38:05,247 Was ist los? 384 00:38:05,288 --> 00:38:06,997 Ich war pünktlich und das ist alles vorbereitet worden. 385 00:38:07,080 --> 00:38:10,288 Sie müssen nur unterschreiben das Projekt. 386 00:38:10,372 --> 00:38:14,205 Ruhig! Ich werde mit Ihrem Chef reden darüber. Aussteigen! 387 00:38:14,497 --> 00:38:15,705 Hau ab! 388 00:38:28,288 --> 00:38:29,746 Meine Petunien! 389 00:38:37,246 --> 00:38:38,580 Mein Hund! 390 00:38:39,496 --> 00:38:42,121 Helfen! -Meine Tochter! 391 00:38:42,205 --> 00:38:43,579 Dein Herz. 392 00:38:56,788 --> 00:38:58,621 Geh, ja. 393 00:39:00,204 --> 00:39:03,246 40-15. -Nein, 30. 394 00:39:04,996 --> 00:39:08,121 Pierre Malaquet ist hier, Sir. -Lass ihn im Gewächshaus warten. 395 00:39:08,579 --> 00:39:10,912 Behalte ihn. Es wird ihm besser gehen. 396 00:39:11,079 --> 00:39:12,537 Wirf ihn raus. 397 00:39:12,662 --> 00:39:15,787 Okay, ich mache mit Ihre Entscheidung. 398 00:39:15,912 --> 00:39:18,371 Spielen Sie 3 Sätze, um über seine Zukunft zu entscheiden. -Pierres Zukunft? Oh nein. 399 00:39:18,454 --> 00:39:21,662 Ja, in Ordnung. -Was für eine Idee. 400 00:39:34,079 --> 00:39:35,537 30-30. 401 00:39:36,329 --> 00:39:38,495 Teufel. -Nein, 40-30! 402 00:39:38,620 --> 00:39:39,870 Teufel! 403 00:39:41,579 --> 00:39:43,495 Machen wir eine Pause. Ich bin erschöpft. -Es ist so heiß. 404 00:39:44,495 --> 00:39:46,287 Das war ein gutes Spiel, nicht wahr? 405 00:39:47,745 --> 00:39:49,870 Ich bin gleich wieder da. 406 00:39:50,453 --> 00:39:52,162 Lust auf einen Drink? 407 00:39:58,703 --> 00:40:02,120 Schnell, das haben wir nicht viel Zeit. 408 00:40:02,245 --> 00:40:04,495 Aber es ist erst 4 Uhr. -Stille. 409 00:40:04,995 --> 00:40:07,286 Ich liebe dich. Ich will dich. 410 00:40:07,536 --> 00:40:09,953 Gut. Danke, Lisa. -Nein, Clarisse. 411 00:40:10,370 --> 00:40:12,495 Entspannen Sie sich einfach. 412 00:40:12,911 --> 00:40:15,536 Küss mich, dein Schicksal ist entschieden von meinem Schläger. 413 00:40:17,328 --> 00:40:18,995 Das ist großartig. 414 00:40:20,370 --> 00:40:23,745 Pierre, du bist so stark. 415 00:40:24,370 --> 00:40:26,328 Ich spiele lieber Single. 416 00:40:44,494 --> 00:40:46,078 Zieh mich aus. 417 00:40:47,619 --> 00:40:50,286 Mir ist so heiß. -Sicherlich, Frau Guiton. 418 00:40:51,536 --> 00:40:54,869 Mir ist so heiß. -Ja, es ist ziemlich warm hier. 419 00:40:56,077 --> 00:40:58,411 Also? -Ja, entschuldigen Sie. 420 00:41:03,494 --> 00:41:04,952 Zieh es wieder hoch! 421 00:41:05,161 --> 00:41:07,577 Du bist so ungeschickt! 422 00:41:08,036 --> 00:41:10,619 Es steckt fest. -Aber... 423 00:41:13,619 --> 00:41:15,285 Es steckt fest. 424 00:41:15,994 --> 00:41:18,535 Wo bist du? -Es steckt fest! 425 00:41:19,202 --> 00:41:22,577 Was passiert? 426 00:41:25,660 --> 00:41:27,952 Bring mich hier raus. Bitte! 427 00:41:29,743 --> 00:41:32,952 Bring mich hier raus. 428 00:41:33,035 --> 00:41:35,452 Was machst du? Was machst du? 429 00:41:37,535 --> 00:41:38,910 Meine Haare! 430 00:41:39,743 --> 00:41:41,743 Jetzt haben Sie es geschafft. -Danke schön. 431 00:41:45,327 --> 00:41:47,160 Ich werde verlieren. 432 00:41:49,327 --> 00:41:51,076 Ich werde Sie rächen, meine Dame. 433 00:41:54,201 --> 00:41:55,660 Vae victum. 434 00:41:56,410 --> 00:41:58,035 Victis, Sir. 435 00:41:59,076 --> 00:42:00,535 Schätzchen. 436 00:42:05,701 --> 00:42:07,243 Malaquet, hier entlang. 437 00:42:19,368 --> 00:42:21,534 Das ist das Büro von Mr. Guiton hat dir gegeben. 438 00:42:28,826 --> 00:42:32,159 Es war der einzige leere Raum. -Aber was ist mit den Vögeln? 439 00:42:32,409 --> 00:42:34,742 Sie gehören dem Chef, aber ihm Frau will sie nicht mehr bei sich haben. 440 00:42:36,742 --> 00:42:40,159 Aber... -Seine Frau will sie nicht mehr. 441 00:42:41,701 --> 00:42:43,201 Haben Sie einen guten Tag. 442 00:43:49,783 --> 00:43:52,700 Lisa, tippe den Brief noch einmal, Bitte. 443 00:43:54,825 --> 00:43:57,199 Malaquet? -Ich bin hier, Sir. 444 00:43:57,366 --> 00:43:58,866 Ich weiß. 445 00:44:04,658 --> 00:44:06,366 Das Büro von... Entschuldigung. 446 00:44:10,324 --> 00:44:13,116 Bitte in das Büro von Herrn Figuier. 447 00:44:13,241 --> 00:44:15,366 Haben Sie einen Termin? -Nein, ich habe eine Firma. 448 00:44:15,574 --> 00:44:20,241 In Ordnung. Untermanager, vierte Etage, zweite Tür. 449 00:44:20,366 --> 00:44:21,657 Vielen Dank, Fräulein. 450 00:44:21,824 --> 00:44:23,949 Untermanager, vierte Etage, zweite Tür. 451 00:44:25,282 --> 00:44:29,199 Untermanager, vierte Etage, zweite Tür. 452 00:44:29,366 --> 00:44:32,199 Untermanager, vierte Etage, zweite Tür. 453 00:44:34,282 --> 00:44:38,532 Manager, dritter Stock, zweite Tür. 454 00:44:38,657 --> 00:44:42,074 Manager, dritter Stock... Fräulein. 455 00:44:42,574 --> 00:44:44,490 Dritter Stock, zweiter Manager, Tür. 456 00:45:01,782 --> 00:45:04,240 Meine Herren, wir müssen mehr werden effektiv. 457 00:45:04,657 --> 00:45:05,907 Du bist dran, Corbel. 458 00:45:08,282 --> 00:45:10,657 Okay, lass mich nachdenken. 459 00:45:20,156 --> 00:45:21,531 Schweigen. 460 00:45:29,198 --> 00:45:30,698 Wer hat gesungen? 461 00:45:31,615 --> 00:45:33,115 Wer hat gesungen? 462 00:45:34,490 --> 00:45:35,948 Vorsicht, Mazelin. 463 00:46:11,239 --> 00:46:12,906 Ruhig sein! 464 00:47:22,821 --> 00:47:25,321 Treten Sie ein, Herr. 465 00:47:27,404 --> 00:47:29,821 Das sind die Untermanager. 466 00:47:31,988 --> 00:47:33,863 Bitte kommen Sie herein. 467 00:47:34,321 --> 00:47:35,779 Guten Tag. 468 00:47:37,321 --> 00:47:38,904 Nehmen Sie Platz. 469 00:47:39,654 --> 00:47:41,946 Danke schön. -Gern geschehen. 470 00:47:44,196 --> 00:47:45,821 Danke schön. -Gern geschehen. 471 00:47:45,904 --> 00:47:47,362 Erlaube mir. -Verzeihung. 472 00:47:50,237 --> 00:47:53,654 Darf ich mich vorstellen? -Freut mich, Sie kennenzulernen. -Danke schön. 473 00:47:54,029 --> 00:47:55,946 -Was kann ich für Sie tun? -Ein Stuhl. 474 00:47:56,029 --> 00:47:57,904 Ein Stuhl? Sicherlich. 475 00:48:00,362 --> 00:48:03,112 Danke schön. Verzeihung. 476 00:48:08,612 --> 00:48:10,279 Lass es mich erklären. 477 00:48:11,654 --> 00:48:13,195 Meine Akte. 478 00:48:14,029 --> 00:48:15,862 Ihre Datei. -Danke schön. 479 00:48:17,279 --> 00:48:19,279 Ich habe vergessen, die Papiere einzureichen. 480 00:48:20,654 --> 00:48:22,070 Mein Stift. 481 00:48:24,570 --> 00:48:25,945 Danke schön. 482 00:48:26,820 --> 00:48:30,278 Mein Feuerzeug. In meinem Mantel. -Sein Mantel. 483 00:48:30,695 --> 00:48:33,320 Mein Mantel. -Sein Mantel. 484 00:48:34,737 --> 00:48:36,320 Meine Akte! 485 00:48:37,445 --> 00:48:38,862 Mal sehen. 486 00:48:40,320 --> 00:48:42,862 Meine Brille. -Dein Mantel! 487 00:48:47,528 --> 00:48:49,945 Danke, danke. 488 00:48:50,195 --> 00:48:52,028 Auf Wiedersehen, Herr. -Auf Wiedersehen. 489 00:48:52,361 --> 00:48:53,695 Herr! 490 00:48:55,736 --> 00:48:57,195 Vielen Dank. 491 00:48:57,445 --> 00:48:59,945 Entschuldigung, ich bin sehr geistesabwesend. 492 00:49:00,028 --> 00:49:02,486 Das passiert mir auch. -Tut es? 493 00:49:06,028 --> 00:49:10,778 Ich höre zu. -In Ordnung. Ich komme von der Zahnpastamarke... 494 00:49:14,069 --> 00:49:15,611 Klerdene. 495 00:49:16,194 --> 00:49:17,569 Und ich würde gerne starten... 496 00:49:21,403 --> 00:49:23,653 Es ist großartig, ich habe meinen ersten Kunden. -Bravo. 497 00:49:23,903 --> 00:49:25,736 Ich habe ihn heute Nachmittag gesehen. -Wer ist es? 498 00:49:26,028 --> 00:49:30,736 Es ist ein Gentleman, der... verkauft Zahnpasta. 499 00:49:30,861 --> 00:49:32,486 Es ist nicht gerade neu. 500 00:49:33,736 --> 00:49:35,486 Was macht es aus? 501 00:49:36,236 --> 00:49:38,736 Wirst du mich mitnehmen? -Klar, ins Nirgendwo. 502 00:49:39,444 --> 00:49:40,986 In Ordnung. 503 00:49:44,236 --> 00:49:46,611 Ich kann es nicht öffnen. -Du musst so vorgehen. 504 00:49:47,861 --> 00:49:49,111 Vorsichtig. 505 00:49:51,610 --> 00:49:54,527 Auf Wiedersehen. -Auf Wiedersehen. - Gute Reise. 506 00:49:56,402 --> 00:49:58,152 Auf diese Weise ist es intimer. 507 00:50:06,610 --> 00:50:09,277 Bitte die Autobahn nach Süden. 508 00:50:09,860 --> 00:50:12,860 Es ist unterirdisch. Wir haben nach links gehen. 509 00:50:15,818 --> 00:50:18,402 Ich werde sehen, was passiert. 510 00:51:01,609 --> 00:51:02,943 Ich habe einen platten Reifen. 511 00:51:12,526 --> 00:51:13,901 Es ist auch flach. 512 00:51:21,942 --> 00:51:24,276 Pierre, ich sollte nicht... 513 00:51:27,067 --> 00:51:28,984 Eine Frau sollte sich nicht zuerst zu Wort melden. 514 00:51:29,401 --> 00:51:30,776 Sicher, sicher. 515 00:51:32,067 --> 00:51:33,942 Ich bin froh, dass das Auto eine Panne hatte. 516 00:51:36,067 --> 00:51:37,775 Die Landschaft... 517 00:51:38,400 --> 00:51:40,067 Die Bäume... 518 00:51:41,609 --> 00:51:43,359 Und deine Hand, die meine hält. 519 00:51:43,859 --> 00:51:48,775 Diese Hand wird uns über Tabus hinausführen und Barrieren aller Art. 520 00:51:49,150 --> 00:51:52,359 Wir werden zuversichtlich gehen zum Erfolg. 521 00:53:20,399 --> 00:53:23,315 Lisa, ich erzähle dir alles. 522 00:53:29,149 --> 00:53:32,107 Ich glaube, ich habe das Echte gefunden Macht der Werbung. 523 00:53:38,065 --> 00:53:41,315 Das ist ein Anfang. -Ja, Werbung auf den Straßen. 524 00:54:11,023 --> 00:54:13,190 Kann jeder Mund-zu-Mund-Übungen durchführen? Wiederbelebung? 525 00:54:13,356 --> 00:54:14,773 Ich kann. -Nein, das kann ich. 526 00:54:14,856 --> 00:54:18,606 Ich war vor dir hier. -Ja, aber ich habe sie fallen sehen! 527 00:54:19,440 --> 00:54:22,523 Wenn also jemand helfen kann, Ich wäre es. 528 00:54:22,981 --> 00:54:24,606 Wir brauchen einen Spezialisten. 529 00:54:25,731 --> 00:54:27,814 Ich bin Bademeister. - Rettung der Seele... 530 00:54:27,898 --> 00:54:30,689 ...erfordert Pflege des Körpers. Uns! 531 00:55:02,522 --> 00:55:05,480 Klerdene? -Ja. 532 00:55:05,730 --> 00:55:07,480 Alles sauber. 533 00:55:07,980 --> 00:55:09,814 Danke, Klerdene. 534 00:55:13,730 --> 00:55:15,814 Kann jeder Mund-zu-Mund-Übungen durchführen? Wiederbelebung? 535 00:55:15,897 --> 00:55:19,480 Mich! -Mich! -Auf keinen Fall! 536 00:55:19,605 --> 00:55:21,355 Jeder, der Mund zu Mund führen kann Mundbeatmung? 537 00:55:21,439 --> 00:55:22,522 Klerdene? 538 00:55:22,647 --> 00:55:25,897 Mich! -Mich! -Danke, Klerdene. 539 00:55:26,397 --> 00:55:28,897 Mund-zu-Mund? -Mich! 540 00:55:45,646 --> 00:55:50,980 Werbung macht vor nichts Halt. Ein Junge Frau wurde fast kollektiv vergewaltigt... 541 00:55:51,313 --> 00:55:56,730 als Ergebnis einer Werbeveranstaltung organisiert von Klerdene Zahnpasta. 542 00:55:56,938 --> 00:56:01,688 In unserem Abendprogramm gibt es noch mehr Informationen zum Klerdene-Vorfall. 543 00:56:02,355 --> 00:56:03,855 Klerdene, zweimal. 544 00:56:04,896 --> 00:56:10,729 Guiton? Guiton ist mir egal. Ich möchte mit Malaquet, dem Manager, sprechen. 545 00:56:10,813 --> 00:56:13,521 Sir, der Direktor... -Das ist Malaquet, ich weiß. 546 00:56:13,646 --> 00:56:18,646 Ich kenne Ihren Direktor. Jung, blond, intelligent. 547 00:56:18,729 --> 00:56:21,521 Er ist im dritten Stock. -Nein, er ist im zweiten Stock. 548 00:56:21,646 --> 00:56:22,396 Nun, los geht's. 549 00:56:23,146 --> 00:56:26,812 Herr Malaquet. 550 00:56:26,937 --> 00:56:31,146 Ich hoffe, das Mädchen, das du für dich benutzt hast Dirty Games, ist nicht von unserem Unternehmen. 551 00:56:31,271 --> 00:56:33,271 Herr Direktor... 552 00:56:33,646 --> 00:56:35,229 Herr Klerdene. 553 00:56:35,937 --> 00:56:38,187 Bravo, Herr Direktor. 554 00:56:38,604 --> 00:56:41,771 Alle Sender reden darüber mein Produkt. Kostenlos. 555 00:56:41,854 --> 00:56:44,187 Bravo, Herr Direktor, bravo. -Das ist Herr Guiton. 556 00:56:44,271 --> 00:56:46,104 Ja, ja. Hallo. 557 00:56:46,854 --> 00:56:49,729 Die Bestellungen haben sich bereits verdoppelt. -Herr Guiton... 558 00:56:49,812 --> 00:56:54,604 Ja... ich habe Ihre Adresse angegeben Agentur an einen guten Freund von mir. 559 00:56:56,437 --> 00:56:59,270 Guiton spricht. Für dich. 560 00:57:00,937 --> 00:57:02,687 Ja? Ja! 561 00:57:04,187 --> 00:57:06,270 Sehr gut. Ja, ja. 562 00:57:06,562 --> 00:57:09,020 Clistax. Morgen um 15 Uhr. 563 00:57:09,145 --> 00:57:10,895 Sicherlich. Morgen um 3. Auf Wiedersehen. 564 00:57:11,687 --> 00:57:14,312 Pass auf, junger Mann. Morgen um 15 Uhr, Clistax. 565 00:57:14,728 --> 00:57:16,603 Sehen Sie, Herr Direktor. -Herr Guitons... 566 00:57:16,728 --> 00:57:20,187 Ja, ja. Du wirst sehen, dass ich es nicht bin ein undankbarer Mensch. 567 00:57:20,270 --> 00:57:21,895 Ich werde eine komplette Kampagne starten. 568 00:57:22,020 --> 00:57:26,103 Herr Malaquet, ich kann Ihnen nicht genug raten Diesmal auf Eiern laufen. 569 00:57:26,187 --> 00:57:29,645 Eier? Ich habe eine Idee! 570 00:57:29,728 --> 00:57:31,770 Von nun an werde ich nur noch wollen mit Ihnen zu arbeiten. 571 00:57:32,186 --> 00:57:36,311 Herr Direktor... Sie tragen meine Brille. 572 00:57:37,186 --> 00:57:38,728 Verzeihung. 573 00:57:38,811 --> 00:57:40,228 Danke schön. 574 00:57:42,811 --> 00:57:45,145 Auf Wiedersehen, Herr Direktor. -Auf Wiedersehen, Herr Clistex. 575 00:57:45,228 --> 00:57:47,603 Clistax. -Ja, Herr Direktor. 576 00:57:47,686 --> 00:57:51,269 Schön, mit Ihnen zu sprechen, Herr Direktor. 577 00:57:53,103 --> 00:57:55,478 Ich bin der Direktor, Mr. Guiton. 578 00:57:55,603 --> 00:57:57,436 Ja, machen wir uns wieder an die Arbeit. 579 00:57:57,936 --> 00:57:59,769 Fräulein, nehmen Sie einen Brief auf. 580 00:58:01,103 --> 00:58:06,019 Als Antwort auf Ihren Brief vom 18 dieses Monats möchte ich Ihnen mitteilen... 581 00:58:06,353 --> 00:58:10,727 Sie, die wir gerne empfangen würden einige Beispiele. 582 00:58:11,019 --> 00:58:18,227 Die letzte Lieferung Schneestiefel ist übrig lässt viel zu wünschen übrig. 583 00:58:18,769 --> 00:58:20,852 Mein Produkt ist einzigartig. 584 00:58:21,227 --> 00:58:23,477 Es handelt sich also um ein Monopol, Herr Clistax? 585 00:58:23,936 --> 00:58:27,144 Ja, aber ich werde es nicht verkaufen. -Ich werde dafür werben. 586 00:58:27,602 --> 00:58:31,435 Die Rede ist von Taschen für kleine Taschen. 587 00:58:32,394 --> 00:58:34,977 Ich dachte, du meinst kleine Taschen für Taschen. 588 00:58:35,644 --> 00:58:38,102 Nein, ich ziele höher. -Die Messlatte liegt hoch. 589 00:58:38,644 --> 00:58:40,394 Ja, aber ich komme dorthin. 590 00:58:40,894 --> 00:58:44,269 An der Anzeige ändert sich dadurch nichts Ich habe mich vorbereitet. Hören. 591 00:58:44,602 --> 00:58:48,894 Clistax hat an dich gedacht, Liebe Zuhörer. 592 00:58:49,269 --> 00:58:52,893 Morgen Hunderte von Clistax-Männern werde durch die Stadt laufen. 593 00:58:53,227 --> 00:58:55,435 Jeder von ihnen wird tragen ein Ei. 594 00:58:55,893 --> 00:58:59,352 Schnapp dir ein Ei und Fangen Sie an, nach ihnen zu suchen. 595 00:58:59,727 --> 00:59:04,685 Wenn Sie einen Clistax-Mann finden, machen Sie eine Pause Dein Ei auf seinem Kopf und schrei... 596 00:59:05,018 --> 00:59:07,018 Bravo, Clistax! 597 00:59:07,310 --> 00:59:11,018 Sie erhalten eine Clistax-Tasche. 598 00:59:11,102 --> 00:59:15,060 Und jede Tasche wird enthalten 1000 kleine Tüten! 599 00:59:15,226 --> 00:59:18,726 Kaufen Sie Clistax, die einzige Tasche für kleine Taschen. 600 00:59:18,935 --> 00:59:21,685 Clistax hat an dich gedacht... -Vergiss dein Ei nicht. 601 00:59:23,685 --> 00:59:28,226 Morgen werden es Hunderte von Clistax-Männern sein durch die Stadt laufen. 602 00:59:28,310 --> 00:59:30,976 Jeder von ihnen wird tragen ein Ei. 603 00:59:31,018 --> 00:59:34,101 Schnapp dir ein Ei und Fangen Sie an, nach ihnen zu suchen. 604 00:59:34,684 --> 00:59:37,351 Wenn Sie einen Clistax-Mann finden, machen Sie eine Pause dein... 605 00:59:37,976 --> 00:59:43,059 Schnapp dir ein Ei und Fangen Sie an, nach ihnen zu suchen. 606 00:59:43,976 --> 00:59:49,976 Wenn Sie einen Clistax-Mann finden, machen Sie eine Pause Dein Ei auf seinem Kopf und schreie „Bravo!“ 607 00:59:51,059 --> 00:59:53,351 Sie erhalten eine Clistax-Tasche. 608 00:59:53,601 --> 00:59:57,976 Und jede Tasche wird enthalten 1000 kleine Tüten! 609 00:59:58,601 --> 01:00:02,017 Kaufen Sie Clistax, die einzige Tasche für kleine Taschen. 610 01:00:49,850 --> 01:00:52,642 Bravo, Clistax! -Bravo, Clistax! 611 01:00:53,100 --> 01:00:54,808 Bravo, Clistax! 612 01:00:54,933 --> 01:00:57,933 Bravo, Clistax! -Bravo, Clistax! 613 01:01:28,391 --> 01:01:32,141 Ich bin nicht Herr Clistax! Ich bin nicht Clistax! 614 01:01:33,141 --> 01:01:35,058 Okay, ich bin Herr Clistax. 615 01:01:43,307 --> 01:01:45,932 Polizei! Polizei! 616 01:01:50,141 --> 01:01:53,349 Nach dem Fall Klerdene, dem Jérico Die Agentur macht erneut Schlagzeilen. 617 01:01:53,682 --> 01:01:57,141 Eine von ihnen organisierte Werbeveranstaltung, hat einen großen Aufruhr ausgelöst. 618 01:02:02,474 --> 01:02:04,474 Ja... ja! 619 01:02:05,015 --> 01:02:06,849 Ich weiß, ich weiß. 620 01:02:06,974 --> 01:02:09,599 Er geht zu weit. Er ist verrückt. 621 01:02:10,182 --> 01:02:12,432 Herr Corbel, ich habe zwei Gründe dafür behalte ihn. 622 01:02:12,557 --> 01:02:16,390 Erstens gibt es einen Kunden, der will ihn, nur ihn. Zweitens... 623 01:02:20,848 --> 01:02:23,765 Süße, Süße... 624 01:02:24,515 --> 01:02:27,765 Deine Liebe hat meine Seele genährt wie ein Tautropfen... 625 01:02:27,848 --> 01:02:30,640 auf einem toten Blatt, verlassen im Wind. 626 01:02:32,223 --> 01:02:33,765 Süße... 627 01:02:36,140 --> 01:02:37,598 Süße... 628 01:02:38,807 --> 01:02:41,431 Zweitens gibt es einen Kunden, der will ihn, nur ihn. 629 01:02:41,515 --> 01:02:43,515 Das haben Sie bereits gesagt, Herr Direktor. 630 01:02:44,056 --> 01:02:45,515 Umso mehr Grund. 631 01:02:49,890 --> 01:02:51,223 Bitte schön. 632 01:02:57,181 --> 01:02:59,098 Warum bist du so geistesabwesend? 633 01:02:59,931 --> 01:03:01,598 Ich bin geistesabwesend? -Ja. 634 01:03:01,723 --> 01:03:03,973 Sie starten einen Mechanismus, der das tut außer Kontrolle geraten. 635 01:03:04,598 --> 01:03:07,223 Ein Mechanismus? -Sie beginnen Unruhen. 636 01:03:07,848 --> 01:03:11,639 Wie denkst du über so etwas? Warum bist du so geistesabwesend? 637 01:03:12,473 --> 01:03:14,098 Zerstreut? Mich? 638 01:03:15,014 --> 01:03:18,264 Aber alle sind geistesabwesend. Sehen. 639 01:03:19,389 --> 01:03:21,056 Sollten Sie nicht arbeiten? 640 01:03:25,472 --> 01:03:29,264 Für ihn ist Spielen selbstverständlich. Ich habe seine Gedanken daraus übernommen. 641 01:03:29,556 --> 01:03:31,139 Jetzt ist er geistesabwesend. 642 01:03:31,431 --> 01:03:33,889 Ich bin nicht der Einzige, der das tut geistesabwesend. 643 01:03:34,514 --> 01:03:36,222 FOLGEN SIE DEM PFEIL 644 01:03:52,055 --> 01:03:53,764 Kannst du nicht vorsichtiger sein? 645 01:03:59,680 --> 01:04:01,972 Vorsicht... -Was für ein Lärm. 646 01:04:05,638 --> 01:04:09,097 Was für ein Tag. Was ist los mit diesen Idioten? 647 01:04:11,013 --> 01:04:12,263 Vorsichtig! 648 01:04:14,722 --> 01:04:15,930 Vielen Dank, Herr. 649 01:04:22,638 --> 01:04:24,721 Lisa, zerstreute Leute sind Tagträumer. 650 01:04:25,263 --> 01:04:27,180 Ich bin kein Tagträumer. 651 01:04:28,221 --> 01:04:30,013 Ich hatte eine tolle Kindheit. 652 01:04:30,221 --> 01:04:33,221 Mein Vater ignorierte mich völlig. Meine Mutter hatte nur Augen für mich. 653 01:04:35,013 --> 01:04:36,471 Ich war schon immer ein Erwachsener. 654 01:04:37,180 --> 01:04:38,721 Ein Erwachsener? -Ja. 655 01:04:39,180 --> 01:04:41,846 Wenn man an Abenteuer zurückdenkt oder mit Freunden zu spielen... 656 01:04:41,930 --> 01:04:43,971 Du bist nicht geistesabwesend. 657 01:04:44,096 --> 01:04:45,513 Ja, das sind Sie. -NEIN. 658 01:04:46,721 --> 01:04:50,304 Die Wolken sind immer da. Sie ändern einfach ihre Form. 659 01:04:50,304 --> 01:04:52,846 Aber es sind die Wolken, die zählen. Und das Herz. 660 01:04:54,013 --> 01:04:56,929 Das Herz? -Herz und Wolken sind dasselbe. 661 01:04:58,513 --> 01:05:02,929 Ich kannte ein Mädchen. Sie hat mir wirklich das Gefühl gegeben, lebendig zu sein. 662 01:05:05,263 --> 01:05:07,137 Aber sie hat mit mir Schluss gemacht. 663 01:05:07,637 --> 01:05:11,221 Sie hat mir einen Brief voller Wolken geschrieben. Es regnete in diesem Brief. 664 01:05:11,387 --> 01:05:13,637 Ich war durchnässt. 665 01:05:15,179 --> 01:05:17,679 Klatschnass, Lisa. 666 01:05:20,012 --> 01:05:23,429 Das macht Sie nicht geistesabwesend. -Ich weiß es nicht, Pierre. 667 01:05:25,262 --> 01:05:27,387 Was habe ich über Wolken gesagt? 668 01:05:27,887 --> 01:05:29,429 Ja, mein Vater... 669 01:05:30,387 --> 01:05:32,679 Wenn ich einen Sohn hätte... 670 01:05:33,095 --> 01:05:34,345 Ein Sohn? 671 01:05:34,470 --> 01:05:36,804 Ja, ein Sohn. Ich würde ihn nicht haben wenn ich geistesabwesend wäre. 672 01:05:38,054 --> 01:05:40,387 Jedenfalls werde ich nie einen Sohn bekommen. Und er weiß es. 673 01:05:40,929 --> 01:05:42,637 WHO? -Mein Sohn. 674 01:05:44,554 --> 01:05:46,762 Sehen? Ich bin nicht geistesabwesend. 675 01:05:49,262 --> 01:05:52,845 Ich bin nicht der Einzige, der geistesabwesend ist. Manche sind geistesabwesender als ich. 676 01:05:56,803 --> 01:05:57,970 Danke schön. 677 01:06:04,803 --> 01:06:07,262 Ich habe meine Werbeidee! 678 01:06:32,636 --> 01:06:35,053 Seltsam, ich fühle mich nicht wohl. 679 01:06:38,094 --> 01:06:39,636 Genug! 680 01:06:40,011 --> 01:06:41,803 Du bist so nervös. -Herr! 681 01:06:41,969 --> 01:06:43,511 Es gibt eine Grenze! 682 01:07:38,885 --> 01:07:42,843 Keine Verdauungsprobleme mehr mit Selo Digest. 683 01:07:47,927 --> 01:07:50,802 Selo Digest. Ihr Apotheker nimmt es auch. 684 01:07:51,718 --> 01:07:54,968 Es ist nicht schlecht, aber etwas mühsam. 685 01:07:55,051 --> 01:07:57,051 Glaubst du das? -Ja, ich glaube... 686 01:07:57,301 --> 01:07:58,885 Ich denke, das hier ist besser. 687 01:07:59,010 --> 01:08:00,885 Stecken Sie das bitte in den Projektor. 688 01:08:01,760 --> 01:08:07,010 Diese Maske wird den Charakter machen realistischer. 689 01:08:07,343 --> 01:08:09,051 Authentischer. 690 01:08:09,176 --> 01:08:12,385 Wie soll ich es sagen... stärker. 691 01:08:14,301 --> 01:08:16,259 Ich kann damit nicht umgehen. 692 01:08:19,134 --> 01:08:21,801 Ich kann es nicht ertragen, das Opfer zu sein davon. 693 01:08:24,384 --> 01:08:25,718 Es ist schrecklich. 694 01:08:26,718 --> 01:08:30,134 Ich nehme das Casimir-Hundefutter zum Fernseher. 695 01:08:31,884 --> 01:08:33,093 Mazelin. -Ja? 696 01:08:33,176 --> 01:08:35,259 Schicken Sie Malaquet sofort ein. 697 01:08:35,342 --> 01:08:37,009 Ja, Herr Direktor. 698 01:08:37,342 --> 01:08:40,467 Pierre, wirf den Film raus. Du bist zu weit gegangen. 699 01:08:41,051 --> 01:08:42,717 Glaubst du? -Ich bitte Sie. 700 01:08:42,801 --> 01:08:45,342 Aber das wird wirklich funktionieren. -Hört mir zu. 701 01:08:46,217 --> 01:08:48,134 Tu es für mich. 702 01:08:49,217 --> 01:08:50,801 Du merkst es nicht... 703 01:08:52,551 --> 01:08:55,550 Vielleicht hast du recht. Ich werde tun, was Sie sagen. Ich komme wieder. 704 01:08:55,842 --> 01:08:57,634 Und nimm die Maske ab, Pierre. 705 01:09:16,050 --> 01:09:18,550 Idiot! -Ja, Sir. 706 01:09:20,383 --> 01:09:24,758 Kein Pilz wie der Jandou-Pilz. Und vergiss nicht... 707 01:09:25,342 --> 01:09:27,550 Bewahren Sie die Etiketten Ihrer Dosen auf gehackter Pilz. 708 01:09:27,842 --> 01:09:34,258 100 gehackte Pilzetiketten berechtigen Sie zu einer Dose ganze Pilze. 709 01:09:34,675 --> 01:09:36,425 Bravo, das ist eine gute Idee. 710 01:09:36,966 --> 01:09:41,508 Eine großzügige Idee. Kaufen Sie gehackte Pilze. Ich liebe ganze Pilze. 711 01:09:42,925 --> 01:09:48,841 Und jetzt die Werbeagentur Jérico präsentiert die erste Folge von... 712 01:09:49,175 --> 01:09:53,050 Albträume von Selo Digest. 713 01:10:20,424 --> 01:10:23,757 Ich habe Angst, Mama. -Mach dir keine Sorge. 714 01:10:23,841 --> 01:10:25,299 Schon gut. Hab keine Angst. 715 01:10:31,341 --> 01:10:32,799 Ich habe Angst, Mama. 716 01:10:34,757 --> 01:10:36,507 Es ist nur Fernsehen. 717 01:10:38,132 --> 01:10:41,424 Lass uns gehen! Wir wollen das nicht sehen! 718 01:10:47,215 --> 01:10:50,757 Wie konntest du das zulassen? -Ich wusste nichts darüber. 719 01:10:53,924 --> 01:10:57,007 Er ist es. -Ja, ich erkenne ihn. 720 01:10:57,507 --> 01:11:00,507 Beschämende Werbung! Bastard! 721 01:11:01,007 --> 01:11:05,132 Das war widerlich! -Beschämend! 722 01:11:05,298 --> 01:11:07,048 Was ist mit den Kindern? 723 01:11:49,173 --> 01:11:52,381 Ich liebe sie... ich liebe sie... 724 01:11:52,839 --> 01:11:54,881 Ich liebe sie! 725 01:12:16,006 --> 01:12:18,172 Hören Sie... -Ja, aber... 726 01:12:22,631 --> 01:12:25,630 Es ist inakzeptabel! 727 01:12:25,714 --> 01:12:28,297 Wir haben darauf gewartet eine halbe stunde. 728 01:12:29,964 --> 01:12:31,464 Meine Herren... 729 01:12:31,589 --> 01:12:33,714 Herr Guiton! 730 01:12:36,380 --> 01:12:40,714 Dass ein verrückter Mann sabotiert Ihre Agentur ist Ihr Geschäft. 731 01:12:40,880 --> 01:12:43,755 Aber er macht die ganze Stadt sieht schlecht aus. 732 01:12:43,880 --> 01:12:47,505 Wir müssen die Welle der Feindseligkeit stoppen das ist an uns gerichtet. 733 01:12:47,838 --> 01:12:51,130 Ich habe Berichte darüber erhalten besorgniserregender Geisteszustand der Menschen. 734 01:12:51,172 --> 01:12:53,880 Lassen Sie uns über diesen Zustand sprechen des Geistes. 735 01:12:53,963 --> 01:12:58,297 Ich habe eine Werbekampagne gestartet heute Morgen und es war katastrophal! 736 01:12:58,380 --> 01:13:02,213 Darf ich Sie etwas fragen? im Fernsehen, Sir? 737 01:13:02,338 --> 01:13:06,005 Das ist sehr freundlich von dir. Machen Sie bitte Platz. 738 01:13:06,130 --> 01:13:11,755 Was würden Sie sagen, ist das Beste Tischwein? 739 01:13:13,380 --> 01:13:15,421 Versuchen Sie es, Sir, es ist wichtig. 740 01:13:15,546 --> 01:13:19,880 Wenn Sie richtig antworten und haben 2000 Deckel... 741 01:13:20,005 --> 01:13:23,380 Von diesem tollen Wein gewinnen Sie eine Reise nach Sarcelles. 742 01:13:23,671 --> 01:13:26,838 Bitte geben Sie mir Ihre Antwort. - Küss mich am Arsch, Sir. 743 01:13:28,504 --> 01:13:30,963 Das ist ernst, Sir. Kein Scherz, bitte. 744 01:13:31,046 --> 01:13:33,213 Außerdem weiß ich, dass du es getan hast die 2000 Deckel auf dich. 745 01:13:33,338 --> 01:13:36,088 Ich sage: Küss mich am Arsch, Sir. Wenn Sie darauf bestehen, bekommen Sie nicht... 746 01:13:36,171 --> 01:13:38,171 2000 Deckel, aber meine Faust in deinem Gesicht. 747 01:13:38,671 --> 01:13:41,296 Dieser Mann fördert den Alkoholismus. 748 01:13:41,629 --> 01:13:44,254 Wie kann man das sagen? 749 01:13:45,088 --> 01:13:48,421 Lass mich los. Finger weg von mir! 750 01:13:50,046 --> 01:13:54,087 Die Öffentlichkeit möchte nicht, dass Produkte unter Druck gesetzt werden in ihre Gesichter. 751 01:13:54,171 --> 01:13:58,212 Malaquet ist verantwortlich. Lass es nicht zu Sein unschuldiges Aussehen täuscht dich. 752 01:13:58,337 --> 01:14:02,629 Guiton, du musst ihn feuern. -Süße, Süße... 753 01:14:03,087 --> 01:14:06,337 Süße... 754 01:14:07,129 --> 01:14:10,545 Nichts mehr, Süße. Dies ist das Ende der Süßigkeiten. 755 01:14:14,170 --> 01:14:15,920 Malaquet ist gefeuert. 756 01:14:20,170 --> 01:14:23,629 Jérico zur Rettung. - Schicken Sie Pierre Malaquet rein. 757 01:14:24,087 --> 01:14:25,754 Er ist nicht da. 758 01:14:28,670 --> 01:14:31,170 Wir können warten. 759 01:14:32,045 --> 01:14:34,295 Lass uns rein! 760 01:14:35,462 --> 01:14:38,003 Er ist es! 761 01:14:43,712 --> 01:14:46,003 Ich liebe sie! 762 01:14:46,920 --> 01:14:48,712 Hast du Lisa gesehen? 763 01:14:54,545 --> 01:14:57,753 Frankreich, wo ist Lisa? Ich liebe sie! 764 01:14:57,836 --> 01:15:03,920 Sie ist mit dem Chef im Besprechungsraum. -Ich liebe sie... Ich liebe sie! 765 01:15:04,003 --> 01:15:07,503 Und so geht man damit um ein Problem. 766 01:15:07,753 --> 01:15:09,045 Sehr gut. 767 01:15:09,378 --> 01:15:11,586 Entschuldigung, ist Lisa nicht hier? 768 01:15:12,586 --> 01:15:15,586 Ich liebe sie. 769 01:15:17,128 --> 01:15:19,544 Ich liebe sie! -Pierre? 770 01:15:21,294 --> 01:15:22,961 Pierre? 771 01:15:39,961 --> 01:15:41,002 Pierre! 772 01:16:25,668 --> 01:16:28,543 Lisa? Lisa! 773 01:16:30,377 --> 01:16:32,835 Lisa! 774 01:16:34,501 --> 01:16:37,085 Arschloch, hast du mit Lisa geschlafen? 775 01:16:37,335 --> 01:16:39,835 Ich wusste, dass du eine Geliebte hast! 776 01:16:40,293 --> 01:16:44,001 Lisa? Welche Lisa? -Lisa Gastier. 777 01:16:44,085 --> 01:16:46,501 Aber sie wohnt im ersten Stock. -Woher weißt du das? 778 01:17:08,376 --> 01:17:09,834 Pierre? 779 01:17:13,126 --> 01:17:14,626 Pierre! 780 01:17:34,251 --> 01:17:36,417 Herr. -Ich liebe sie. 781 01:17:53,917 --> 01:17:56,542 Hallo, Lisa? 782 01:17:56,875 --> 01:18:01,750 Ja? -Lisa, hör zu. Wo bist du? 783 01:18:02,250 --> 01:18:04,583 Bei Ihnen vor Ort. -Bei mir? Ich komme. 784 01:18:06,500 --> 01:18:08,375 Pierre, wohin gehst du? 785 01:18:13,917 --> 01:18:15,292 Entschuldigen Sie, meine Dame. 786 01:18:17,458 --> 01:18:22,375 Lisa! Lisa, ich liebe dich! 787 01:18:22,541 --> 01:18:25,375 Ich bin verrückt nach dir, Lisa! -Pierre! 788 01:18:25,666 --> 01:18:29,625 Lisa, ich bin verrückt nach dir. Ich liebe dich. 789 01:18:39,249 --> 01:18:42,999 Süße, gib ihm noch eine Chance. 790 01:18:43,083 --> 01:18:46,499 Diese „Süßigkeiten“ haben mich ein Vermögen gekostet. -Schätzchen... 791 01:18:46,583 --> 01:18:49,124 Meine letzte Chance ist, niemals zu geben ihm wieder eine Chance. 792 01:18:49,208 --> 01:18:52,791 Süße... Süße... 793 01:18:54,333 --> 01:18:57,166 Nein und nein. Er wird meine Firma ruinieren. 794 01:18:57,791 --> 01:18:59,916 Das muss man verstehen Situation, in der ich bin. 795 01:19:03,624 --> 01:19:05,457 Süße. 796 01:19:15,249 --> 01:19:19,832 Reist Ihr Sohn gerne? Lange Reisen? 797 01:19:20,582 --> 01:19:22,665 Ich weiß, dass Sie einen guten Job machen werden. 798 01:19:25,957 --> 01:19:28,040 Beeilen wir uns, Glycia. 799 01:19:29,582 --> 01:19:31,665 Nein, nein! 800 01:19:33,499 --> 01:19:35,290 Vergessen Sie Ihren Koffer nicht. 801 01:19:36,749 --> 01:19:38,457 Vorsicht, die Tür! 802 01:19:43,498 --> 01:19:46,248 Haben Sie Ihre Tickets? -Linke Gesäßtasche. 803 01:19:46,748 --> 01:19:49,915 Um wie viel Uhr gehst du los? -Um 9:25, in 40 Minuten. 804 01:19:50,415 --> 01:19:52,290 Perfekt, perfekt. 805 01:19:54,540 --> 01:19:57,082 Nachdem ich mich zum Versenden entschieden hatte Dein Sohn ist weg... 806 01:19:57,165 --> 01:19:59,373 Ich kontaktierte sofort Galloway in der Madison Avenue. 807 01:20:00,373 --> 01:20:03,748 Warte auf uns, Pierre. -Wird Galloway sich wirklich um Pierre kümmern? 808 01:20:04,040 --> 01:20:06,415 Nein, Pierre wird sich darum kümmern Galloway. 809 01:20:13,790 --> 01:20:17,623 Ich habe die Adresse Ihres Arbeitgebers angegeben in das Futter Ihrer Jacke. 810 01:20:19,248 --> 01:20:21,123 Das reicht. Lass uns gehen. 811 01:20:21,748 --> 01:20:24,289 Ihr neuer Direktor erwartet Sie Sie am Montag. 812 01:20:24,456 --> 01:20:26,081 Gute Reise. 813 01:20:26,914 --> 01:20:29,581 Aufleuchten! -Behalte ihn gut im Auge, Lisa. 814 01:20:29,664 --> 01:20:31,956 Stellen Sie sicher, dass er sich anschnallt! 815 01:20:40,914 --> 01:20:43,831 Nach Amerika! - Bitte schnallen Sie sich an. 816 01:20:43,956 --> 01:20:45,122 Verzeihung. 817 01:20:45,581 --> 01:20:48,289 Wo sind die Toiletten? - Hinten, zweite Tür links. 818 01:20:49,789 --> 01:20:51,456 Bitte schnallen Sie sich an. 819 01:20:58,872 --> 01:21:01,581 Es war reine Selbstverteidigung, Glycia. -Was? 820 01:21:01,664 --> 01:21:05,789 Es war reine Selbstverteidigung. Wir brauchten den Atlantischen Ozean zwischen uns. 821 01:21:33,997 --> 01:21:39,372 Er denkt und redet gleichzeitig, spricht aber selten darüber, was er denkt. 822 01:21:40,663 --> 01:21:43,080 Wenn er „Nein“ sagt, dann oft muss „Ja“ lauten. 823 01:21:43,330 --> 01:21:46,580 Und wenn er „Ja“ sagt, er meint „nein“. 824 01:21:53,455 --> 01:21:58,663 Er schenkt dir keine Aufmerksamkeit oder irgendjemand oder irgendetwas.